قصص مغربية بالدارجة
قصص مغربية بالدارجة يمكن الحصول من خلالها على العديد من التجارب المستفادة، والتي بإمكانها أن تساعد أيًا منا على استخلاص العبر والدروس المستفادة؛ لذلك من خلال هذا الموضوع المقدم لكم من موقع الماقه سوف نتعرف على قصص مغربية بالدارجة لأشهر الأدباء، والتي يكون بعضها مترجم باللغة العربية.
قصص مغربية بالدارجة
هناك العديد من قصص مغربية بالدارجة التي تمت كتابتها من قبل أشهر الكتاب، وتجدر الإشارة إلى أن بعض هذه القصص تم ترجمتها إلى اللغة العربية الفصحي واللغات الأخرى؛ لذلك من خلال ما يلي سوف نعرض القصص المغربية المشهورة:
الخبز الحافي لمحمد شكري
إن الخبز الحافي يعتبر أولى الأجزاء من السيرة الذاتية الخاصة بالكاتب محمد شكري من ضمن ثلاثة أجزاء، وهم كتاب وجوه وكتاب زمن الأخطاء، وتجدر الإشارة إلى أن فكرة كتابته لهذه السيرة من رفيقه الكاتب بول بولز أمريكي الجنسية، ولكنه يعيش في طنجة.
تم كتابتها في عام 1972، أما بحلول عام 1973، كما تم ترجمتها للغة الإنجليزية وأيضًا للفرنسية ولكن في عام 1981 من قبل الطاهر بن جلون، والجدير بالذكر أنه تم ترجمتها لأكثر من ثمانية وثلاثين لغة في جميع أنحاء العالم ومنها اللغة العربية في عام 1982 ميلادي، وفي السطور التالية سوف نعرض جزء من هذه الرواية:
- اسكت، سنهاجر إلى طنجة. هناك خبز كثير. لن تبكي على الخبز عندما نبلغ طنجة. الناس هناك يأكلون لا يشبعون.
- أخي عبد القادر لا يبكي. أمي تقول:
- خم أو ماش (انظر أخاك) نتاويتروشا (إنه لا يبكي). إشكتتروذ (وأنت تبكي).
- أنظر إلى سحنته الشاحبة وعينية الغائرتين فأكف عن البكاء. بعد لحظات أنسى الصبر الذي أستمده منه.
- دخل أبي. وجدني أبكي على الخبز. أخذ يركلني ويلكمني:
- اسكت، اسكت، اسكت، ستأكل قلب أمك يا ابن الزنا.
تابع الخبز الحافي لمحمد شكري
تدور أحداث الخبز الحافي حول وجود عائلة تعاني من الجوع والفقر الشديد، مما جعلهم يضطروا للذهاب إلى طنجة، ولكن كان رب هذه الأسرة يتسم بالقسوة والظلم، وكان يتعاطى المخدرات، بالإضافة إلى أنه كان السبب في انحراف أبنائه وفي وفاة أحدًا منهم أثناء غضبه.
تستمر حياته مع عائلته ويذهب إلى المزابل الخاصة بالأغنياء؛ فهو مختلفة تمامًا عن مزابل الفقراء، وكانت أمه تعمل في بيع الخضروات والفواكه بعدما دخل والده السجن، ويبدأ البطل في شق طريقه والعمل في المقاهي وأيضًا بداية انحراف أخلاقه:
- مزابل المدينة أحسن من مزابل حينًا. زبل النصارى أحسن من مزابل المسلمين.
قافلة حكايات مغربية لأشرف أبو اليزيد
وُلِد الكاتب أشرف أبو اليزيد في عام 1963 في مدينة بنها الموجودة في دلتا النيل، وتجدر الإشارة إلى أنه قدعمل في مجال الصحافة والترجمة إلى جانب دراسته للأدب باللغة الإنجليزية، وكان يعمل كمحرر ثقافي في وكالة أنباء رويترز وأيضًا شغل منصب مشرف فني في المجلات منها مجلة نزوي الفصيلة.
بعد ذلك عمل كسكرتير تحرير، وفي يوم من الأيام عمل بشكل رسمي وثابت في مجلة العربي، وبحلول عام 2014 ميلاديًا حاز على جائزة مانهاي الكبرى في الأدب، وفيما يلي سوف نعرض لكم جزء من قافلة حكايات مغربية التي تعد من قصص مغربية بالدارجة:
باقي قصة قافلة حكايات مغربية لأشرف أبو اليزيد
تعتبر قافلة حكايات مغربية لأشرف أبو اليزيد من ضمن قصص مغربية بالدارجة، لذلك فيما يلي سوف نعرض جزء من هذه القصة:
مجنون الورد لمحمد شكري
إن رواية مجنون الورد تابعة لمحمد شكري الذي وُلِد في عام 1935 بآيت شكير الموجودة في إقليم الناظر الذي يقع في شمال دولة المغرب، وتجدر الإشارة إلى أن طفولته كانت مليئة بالمعاناة والآلام فقد كان يعيش في الريف، وبعد ذلك انتقل إلى طنجة عام 1942، وكان في ذلك الوقت لا يتحدث اللغة العربية.
عندما بلغ العشر سنوات كان يعمل في المقاهي، وبعد ذلك بدأ في حمل الأشياء وأيضًا كان يقوم بتنظيف الأحذية ويبيع الجرائد والمجالات، ومن خلال السطور الآتية سوف نعرض جزء من أشهر رواياته مجنون الورد:
تابع مجنون الورد لمحمد شكري
ذهب محمد شكري مع عائلته إلى مدينة تطوان، ولكنه انتقل مرة أخرى إلى طنجة، وتجدر الإشارة إلى أنه لم يتعلم الكتابة والقراءة، إلا عندما بلغ العشرين عام، وبحلول عام 1955 اتخذ قرار البعد عن كل العالم السفلي الذي كان يعيش فيه، وقد انضم إلى مدرسة متواجدة في مدينة العرائش، وبعد تخرجه عمل في مجال التعليم.
بحلول عام 1966 قام محمد شكري بإصدار أول كتاب له يسمى العنف على الشاطئ في مجلة الأدب لبنانية الجنسية، وفي ذلك الوقت كان مهتمًا بالكتابة الأدبية، واستمر هكذا حتى تمكن من نشر العديد من الكتب، ومن خلال ما يلي سوف نعرض جزء آخر من مجنون الورد التي تعتبر من أشهر قصص مغربية بالدارجة:
أوراق مغربية لنواف القديمي
تُعتبر أوراق مغربية “يوميات صحفي في الأمكنة القديمة” للكاتب نواف القديمي من أفضل قصص مغربية بالدارجة، وتجدر الإشارة إلى أنه وُلِد في مدينة الرياض عام 1976 ميلاديًا، وقام بإطلاق 9 كتب، وكان مهتمًا بالحركات الإسلامية والفكر الإسلامي؛ لذلك من خلال السطور التالية سوف نعرض جزء من هذا الكتاب:
تابع أوراق مغربية لنواف القديمي
إذا كنت من الأشخاص الذين يرغبون في الاطلاع على قصص مغربية بالدارجة، فإليك في السطور الآتية جزء من كتاب أوراق مغربية للكاتب نواف القديمي:
