كيفية البحث في معجم لسان العرب
ما هو المُعجم
- يتم تعريف المُعجم بأنه كتاب عظيم يضم الكثير من معاني ومُفردات اللغة العربية، مع وجود شرح تفصيلي للكلمات من حيث المصدر، وأيضاً المترادفات الموجودة في اللغة.
- كما يحتوي المُعجم على كم كبير من الكلمات موضوعة في نظام معين، ومرتبة بصياغة واضحة وبلاغة متفردة.
- ويرجع تواجد المعجم إلى أقدم الحضارات الإنسانية التي وُجدت، حيث تم وضع وإيجاد الشكل الأساسي والهيكل العام لتكوين المُعجم في تلك الأثناء.
الفرق بين المعجم والقاموس
- ليس بالضروري أن يكون كل معجم عبارة عن قاموس بالتحديد، حيث أن
- يحتوي على مجموعة من التراجم لعديد من اللغات.
- والقاموس يُعتبر في الأساس كتاب تم تأليفه ليس بالاتساع والشمولية التي يحتوي عليها المُعجم.
- بينما المعجم يُمثل كتاب مؤلف بشكل أكبر وأكثر اشتمالاً، تتعدد وتتنوع فيه المميزات والخواص، حيث توجد العديد من المعاجم المعروفة في اللغة العربية مثل معجم لسان العرب.
نبذة عن معجم لسان العرب
- تم تأليف معجم لسان العرب بواسطة عالم اللغة العربية المعروف، والأديب العلّامة أبو الفضل جمال الدين محمد بن مكرم علي بن منظور.
- كما يمكننا اعتبار معجم لسان العرب هو أفضل المعاجم العربية الغنية بالمعاني والمفردات بل والأكبر والأكثر اشتمالا فيما بينهم.
- وستجد في هذا المعجم أنه يتم عرض العديد من الشواهد اللغوية والروايات التي تتعارض فيما بينها، فيستطيع عرض كل الأقوال وبالتالي يمكنه ترجيح الأصح منها والمفاضلة فيما بينها.
- وفي هذا المعجم يمكنك ايجاد اشتقاق الألفاظ سواء من الأسماء الخاصة بالقبائل أو الأماكن المعروفة والأشخاص أيضاً.
- ويرجع السبب في قيام ابن منظور بهذا الجمع العظيم إلى حاجته في استيعاب معظم المفردات التي توجد في اللغة العربية، وذلك عبر الاطلاع على كافة المصادر والبحث الدقيق فيها.
مصادر ابن منظور في معجم لسان العرب
- قام في هذا المعجم الذي ألفه ابن منظور بجمع عظيم لكافة المواد الموجودة فيه من خلال خمسة مصادر.
- المصدر الأول هو تهذيب اللغة للأزهري
- المصدر الثاني هو المحكم لابن سيده
- المصدر الثالث هو الصحاح للجوهري
- المصدر الرابع هو حواشي ابن بري
- المصدر الخامس هو النهاية في غريب الحديث لعز الدين ابن الأثير.
- حيث أراد ابن منظور من خلال مؤلفه هذا الجمع بين صفة الاستقصاء والقدرة على ترتيب المفردات؛ حيث ارتكزت المعاجم التي سبقته على أحد العنصرين دون النظر للآخر.
- وتلك النقاط التي اعتنى بها ابن المنظور في تأليفه يسّرت من كيفية البحث في معجم لسان العرب.
أهمية معجم لسان العرب
- يحتوي على كم هائل من المفردات والكلمات التي لا يمكن لأي فرد تجميعها أو حفظها منفرداً.
- هذا المعجم يحتوي على اللفظ الأصلي للكلمة، والتي ذُكرت في مصادر اللغة الأصلية.
- كما أنه يشمل الكثير من الكلمات التي تم تعريبها، حتى وإن كانت دخيلة على المفردات الأصلية للغة؛ وسبب تداخل هذه المفردات يرجع إلى تداخل الحضارات وحركة التجارة.
- ويُمثل هذا المعجم المرجع الأساسي لكافة القواعد الموجودة في اللغة العربية؛ بحيث تذكر كل المشتقات الخاصة بالكلمة بالإضافة إلى تصريفات الكلمات والمصدر الأساسي لها.
الأسباب التي يرجع إليها تأليف المعجم
هناك العديد من الأسباب التي اقتضت تأليف كل هذه المعاجم.
- حيث البعض منها ديني، وذلك من أجل الحفاظ على اللغة التي نزل بها القرآن الكريم خوفاً من حدوث عمليات تحريف.
- أو قد يتجه البعض لفهم المعاني بشكل خاطئ، حيث يختلف النطق الخاص بالكلمة.
- ونتيجة لحركة الفتوحات الإسلامية ودخول الكثير من أولئك الأشخاص الغير عرب في الإسلام، فقد يسبب ذلك خطأ في فهم المعاني أو نطقها.
- وجود كم هائل من المعلومات الخاصة بثقافة اللغة، وهذه المعلومات اقتضت تدوينها وتوثيقها عبر المعاجم.
- الخوف على اختفاء اللغة العربية واندثارها، لذلك حرصوا على تأليف كتب ومعاجم خاصة باللغة للحفاظ على تواجدها بصفة مستمرة.
الترتيب الهجائي
- يمكن البحث في معجم لسان العرب عبر الترتيب الهجائي، حيث يجب أولاً معرفة ترتيب الحروف العربية هجائياً.
- ويعتبر الترتيب الهجائي هو أكثر التصنيفات تداولاً في الكثير من المعاجم العربية سواء قديماً أو حديثاً.
- ومن خلال معرفة الترتيب الهجائي للحروف بشكل صحيح، يصبح من السهل استعمال أي معجم من قِبل الباحثين.
كيفية البحث في معجم لسان العرب
- يجب أن يقوم الباحث بإرجاع الكلمة المراد البحث عنها إلى الأصل اللغوي لها.
- وطريقة إرجاع الكلمة لمصدرها يتم عن طريق تجريد الكلمة من أي حرف من حروف المُضافة والزائدة عليها مثل الضمير وأداة التعريف.
- ويمكن الرجوع لأصل الكلمة عبر الفعل الماضي منها والمجرد وذلك في صيغة الغائب.
- وفي حالة وجود حرف مُضعف أو بمعنى آخر الحرف المشدد؛ الذي يتكون من حرفين من نفس الجنس، نقوم بفك التضعيف.
- كما يجب إعادة كل الحروف إلى الأصل منها، فعندما حروف ليست أصلية في الكلمة مثل حروف العلة، فإنه يلزم إعادتها إلى أصلها سواء واو أو ياء.
- وبالتحديد في معجم لسان العرب يمكننا البحث عن المعنى الخاص بالكلمات التي ينبغي البحث عنها عن طريق التركيز على أن هذا المعجم ترتيب الحروف فيه يستند على الحرف الأخير وبعد ذلك الحرف الأوسط ثم الأول.
- ومثال على ذلك كلمة لاعب، في الأول يجب تجريد الكلمة لكي تُصبح لعب، وبذلك نستطيع البحث في باب الباء وفصل الكاف.
- ويجب مراعاة الحرف الأوسط من قبل الباحث.
أمثلة للبحث في معجم لسان العرب
- يمكننا البحث في معجم لسان العرب عبر النظر في باب الحرف الأخير الخاص بجذر الكلمة.
- ومن ثم النظر في الفصل الخاص بالحرف الأول لجذر الكلمة، وينبغي أيضاً مراعاة الحرف الأوسط للكلمة.
- معجم لسان العرب يُعتبر من أكثر المعاجم من حيث الترتيب عبر الحرف الأخير للكلمة المُراد البحث عنها، ثم النظر للحرف الأول، وبعد ذلك الحرف الأوسط.
- ومثال على ذلك كلمة المعلمون، فنقوم بإعادة الكلمة إلى أصلها علم، وبذلك نبحث في معجم لسان العرب أولاً في باب العين، ثم فصل اللام، وينبغي مراعاة الحرف الأوسط.
- كما الحال في كلمة السفهاء، بإعادة الكلمة إلى الأصل وهو علم، ونقوم بالبحث في معجم لسان العرب أولاً في باب السين، ثم فصل الفاء، وأيضاً يجب أن نراعي الحرف الأوسط.
- وبالبحث في معجم لسان العرب عن كلمة استقلال، أول ما في الأمر إعادة الكلمة لأصلها، والأصل هنا هو قلّ، بفك التضعيف الموجود في الكلمة تصبح قلل.
- وبعد ذلك نبحث في المعجم أولاً في باب القاف، ثم فصل اللام، يجب في كل مرة مراعاة الحرف الأوسط في الكلمة.
